主 管:上海市司法局
主 辦:上海市律師協(xié)會(huì)
編 輯:《上海律師》編輯部
編輯委員會(huì)主任:邵萬(wàn)權(quán)
副 主 任: 朱林海 張鵬峰
廖明濤 黃寧寧
陸 胤 韓 璐
金冰一 聶衛(wèi)東
徐宗新 曹志龍
屠 磊 唐 潔
潘 瑜
編 委 會(huì):李華平 胡 婧
張逸瑞 趙亮波
王夏青 趙 秦
祝筱青 儲(chǔ)小青
方正宇 王凌俊
閆 艷 應(yīng)朝陽(yáng)
陳志華 周 憶
徐巧月 翁冠星
黃培明 李維世
吳月琴 黃 東
曾 濤
主 編: 韓 璐
副 主 編:譚 芳 曹 頻
責(zé)任編輯:王鳳梅
攝影記者:曹申星
美術(shù)編輯:高春光
編 務(wù):許 倩
編輯部地址:
上海市肇嘉浜路 789 號(hào)均瑤國(guó)際廣場(chǎng) 33 樓
電 話:021-64030000
傳 真:021-64185837
投稿郵箱:
E-mail:tougao@lawyers.org.cn
網(wǎng)上投稿系統(tǒng):
http://www.biomdur.com/wangzhantougao
上海市律師協(xié)會(huì)網(wǎng)址(東方律師網(wǎng))
www.biomdur.com
上海市連續(xù)性內(nèi)部資料準(zhǔn)印證(K 第 272 號(hào))
本刊所用圖片如未署名的,請(qǐng)作者與本刊編輯部聯(lián)系
代理詞是律師思維的精華
● 文/包更生
我先給大家講一個(gè)故事:一個(gè)禮拜前,我接到律協(xié)通知今天將召開(kāi)頒獎(jiǎng)大會(huì),正好我在國(guó)外學(xué)習(xí)的女兒給我致以父親節(jié)的問(wèn)候。她問(wèn)我:“爸爸,你給我什么禮物?”我說(shuō):“我得了一等獎(jiǎng)?!比缓笪遗畠赫f(shuō):“那太好了!幾十年以后,我在法院厚重的卷宗里邊如果還能翻到這篇代理詞的話,我不會(huì)因?yàn)槭悄愕呐畠憾械嚼⒕??!蔽腋械椒浅5眉?dòng)。
我是1964年9月2日出生,在我過(guò)第25個(gè)生日的時(shí)候,也就是1990年9月2日,我獲得了律師執(zhí)業(yè)證,在此后的將近25年內(nèi),我自己走過(guò)了四分之一世紀(jì)歷程的律師生涯,在這些日子里,我認(rèn)真地做每一個(gè)案件。我所做的主要是海事法院審理的國(guó)際物流案件,這些案件比較生僻、苦澀,別人都認(rèn)為我是一個(gè)怪才、偏才。但是,正因?yàn)閷?duì)律師行業(yè)的執(zhí)著,對(duì)國(guó)際物流行業(yè)法律服務(wù)的追求,才使得我在這樣一個(gè)生僻的、也是苦澀的領(lǐng)域中有了我自己的一席之地,使得我在最為獨(dú)特的專業(yè)領(lǐng)域馳騁。
代理詞在歐美法律體系中被稱為極其重要的結(jié)案陳詞。大家都知道,古巴的前主席菲德?tīng)?middot;卡斯特羅在他著名的“歷史將證明我無(wú)罪”的這一法庭的結(jié)案陳詞中,為自己創(chuàng)造了一個(gè)個(gè)性特征,我們律師為什么不能在中國(guó)式的結(jié)案陳詞,即代理詞中表現(xiàn)出我們自有的本質(zhì)特色呢?幾十年來(lái),我就本著這樣一個(gè)理念:“我一定要寫(xiě)好每一篇代理詞,一定要撰寫(xiě)好每一篇代理詞中哪怕是一個(gè)逗號(hào)、一個(gè)句號(hào),我都要認(rèn)真地斟酌??傆幸惶欤瑫?huì)有人看到我的代理詞中散發(fā)出的璀璨之光?!?
十八大三中全會(huì)更加強(qiáng)調(diào)走向法治中國(guó),尊重律師,尊重律師在法庭上的代理詞。最近,我們知道,以上海為代表的法律制度的改革、司法審判的改革將會(huì)更加尊重律師的發(fā)言,更加注重于律師的意見(jiàn),當(dāng)然,也會(huì)更加注重于律師的代理詞。
再接再厲,為城鎮(zhèn)化建設(shè)做貢獻(xiàn)
● 文/王萍
非常感謝評(píng)委老師那么有眼光,將我們這個(gè)服務(wù)農(nóng)民項(xiàng)目法律意見(jiàn)書(shū)評(píng)為一等獎(jiǎng)。
吳涇鎮(zhèn)征地動(dòng)遷農(nóng)民增量物業(yè)長(zhǎng)效增收機(jī)制緣起于歷年來(lái)吳涇鎮(zhèn)征地動(dòng)遷農(nóng)民安置補(bǔ)償累計(jì)的矛盾,引發(fā)了大規(guī)模的集訪和封路事件,引起了市、區(qū)領(lǐng)導(dǎo)的高度重視。我們作為志愿者,參與項(xiàng)目的設(shè)計(jì)和策劃近一年,法律意見(jiàn)書(shū)是前期參與的階段性成果。但是,法律意見(jiàn)書(shū)僅僅是個(gè)開(kāi)始,在項(xiàng)目實(shí)質(zhì)性啟動(dòng)時(shí),我們組成了兩名合伙人、1名律師組成的項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)法律服務(wù)工作組,每天在項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)辦公,并由事務(wù)所的全體合伙人參與論證項(xiàng)目方案,工作組在現(xiàn)場(chǎng)工作大半年,全過(guò)程為項(xiàng)目提供法律服務(wù)。歷史累計(jì)的問(wèn)題,我們用現(xiàn)代的方式去解決;農(nóng)民的問(wèn)題,我們用農(nóng)民的思維去策劃,獲得了吳涇鎮(zhèn)廣大農(nóng)民的認(rèn)可。吳涇鎮(zhèn)動(dòng)遷農(nóng)民的參與率已達(dá)99%,這個(gè)項(xiàng)目第一期銷售已經(jīng)超過(guò)90%,吳涇項(xiàng)目已經(jīng)被市領(lǐng)導(dǎo)稱為“吳涇模式”,成為可復(fù)制、可推廣的典型。
我們作為全程參與的律師,一開(kāi)始從社會(huì)效益出發(fā),為化解動(dòng)遷上訪的社會(huì)矛盾,為社會(huì)穩(wěn)定參與其中,最終獲得了社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益的雙豐收,同時(shí)也擴(kuò)充了我們的業(yè)務(wù)領(lǐng)域和服務(wù)模式。
這次的獲獎(jiǎng),更加增強(qiáng)了我們?yōu)槌擎?zhèn)化、城鄉(xiāng)一體化建設(shè)服務(wù)的信心,我們依托“吳涇模式”的成功經(jīng)驗(yàn),已經(jīng)入駐閔行區(qū)九星市場(chǎng)的轉(zhuǎn)型升級(jí)改造項(xiàng)目和浦江鎮(zhèn)城鄉(xiāng)一體化建設(shè)的前期論證和課題研究。城鎮(zhèn)化建設(shè)是我們“十二五計(jì)劃”的重要內(nèi)容,相信我們上海律師會(huì)為我們國(guó)家城鎮(zhèn)化建設(shè)做出重要貢獻(xiàn)。
專業(yè)與跨界,哪種是真相?
●文/徐珊珊
不少同行知道,我的執(zhí)業(yè)領(lǐng)域是海關(guān)與國(guó)際商事交易,很多場(chǎng)合我也反復(fù)強(qiáng)調(diào)“專業(yè)贏得尊重”,而此次獲獎(jiǎng)作品卻屬關(guān)于刑事辯護(hù)類,對(duì)此有朋友問(wèn)我:怎么跨界了?借此機(jī)會(huì),我希望以“專業(yè)與跨界,哪種是真相?”為題,與在座的各位分享我的一些心得。
當(dāng)下,“跨界”現(xiàn)象比比皆是。移動(dòng)、電信和聯(lián)通的日子不好過(guò),互搏這么多年,今年才發(fā)現(xiàn),原來(lái)騰訊才是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。蘋(píng)果跨界做手機(jī),很快打敗了諾基亞和摩托羅拉。5月28日,阿里巴巴支付寶對(duì)外公布了一項(xiàng)旨在改變公立醫(yī)院擁擠現(xiàn)狀、幫助醫(yī)院提高運(yùn)轉(zhuǎn)效率、更加優(yōu)化資源配置的“未來(lái)醫(yī)院計(jì)劃”。通過(guò)這項(xiàng)計(jì)劃,患者可以在線上就能完成掛號(hào)、候診、繳費(fèi)、查看檢驗(yàn)報(bào)告以及醫(yī)患互動(dòng)等環(huán)節(jié)。
人們感覺(jué),最徹底的競(jìng)爭(zhēng)是跨界競(jìng)爭(zhēng),在這個(gè)信息和技術(shù)變幻莫測(cè)的時(shí)代,你不敢跨界,就有人跨過(guò)來(lái)“打劫”。但我有一個(gè)問(wèn)題,真的跨界了嗎?微信、移動(dòng)上網(wǎng)、便捷支付難道不是即時(shí)溝通、互聯(lián)網(wǎng)和網(wǎng)上消費(fèi)的題中之義么?
客戶的需求其實(shí)從來(lái)都是簡(jiǎn)單而完整地表達(dá),只是我們把它作了切割。此次獲獎(jiǎng)作品涉及的案例就是這樣一起案件,一件商品依據(jù)協(xié)調(diào)制度可能歸入不同類別中,客戶希望有帶來(lái)退稅的優(yōu)惠,海關(guān)則認(rèn)為涉嫌構(gòu)成走私罪。因而律師必須熟悉刑事辯護(hù)業(yè)務(wù),又必須了解商品歸類的國(guó)內(nèi)和國(guó)際規(guī)則、理論與實(shí)務(wù)運(yùn)作、取證方向和技巧,否則便無(wú)法為客戶提供最有效、最全面的法律服務(wù)。因此,或者在傳統(tǒng)辯護(hù)律師看來(lái),我是“跨界”了,而我自己的感覺(jué)在做的正是自己的專業(yè)工作。
當(dāng)然,還有一種跨界,是韓寒和陳丹青式的。我覺(jué)得,這種跨法大家完全不必緊張。真正需要緊張的是很多潛在對(duì)手,我們根本不知道他們?cè)谀睦?。我們以為其跨界了,其?shí)他們只是在做自己的工作。不了解這種跨界,是我們自己束縛了自己。在傳統(tǒng)業(yè)務(wù)中,必然會(huì)出現(xiàn)更多這樣的跨界。而我們也將發(fā)現(xiàn),我們只是摸到了大象的腿。
沉淀也能成就精彩知道
● 文/孫昶林
在我們所處的轉(zhuǎn)型過(guò)渡時(shí)期,律師界的精彩不但需要熱鬧,還需要沉淀,市律協(xié)創(chuàng)辦的首屆律師學(xué)術(shù)大賽提倡的正是這種沉淀價(jià)值。
2011年,我從錦天城所轉(zhuǎn)到融孚所執(zhí)業(yè),想為策應(yīng)“兩個(gè)中心”而組建不久的融孚所做點(diǎn)事情。我聯(lián)系了浦東新區(qū)航運(yùn)服務(wù)辦公室顧曉峰處長(zhǎng),表示可組織律師對(duì)其考慮的“如何進(jìn)一步開(kāi)放外資準(zhǔn)入來(lái)推動(dòng)國(guó)際航運(yùn)中心建設(shè)”的想法形成專題研究,并隨后撰寫(xiě)了課題研究計(jì)劃,結(jié)果課題被列為“浦東新區(qū)推進(jìn)上海國(guó)際航運(yùn)中心建設(shè)重點(diǎn)課題”,蘇黎世金融服務(wù)集團(tuán)國(guó)際航運(yùn)與金融研發(fā)中心聞?dòng)嵑鬀Q定資助該課題的研究。
我對(duì)航運(yùn)原來(lái)并不熟悉,但既然應(yīng)承下來(lái),只好親力親為,融孚所的同事也不吝幫助。課題研究期間,我撰寫(xiě)的《推動(dòng)吸引國(guó)際航運(yùn)類總部機(jī)構(gòu)在上海布局的對(duì)策建議》和整合的《上海國(guó)際航運(yùn)中心現(xiàn)代航運(yùn)服務(wù)體系之國(guó)際服務(wù)準(zhǔn)入實(shí)務(wù)途徑與推動(dòng)建議》獲得重視,由我在新區(qū)航運(yùn)辦、新區(qū)人才辦、蘇黎世金融服務(wù)集團(tuán)、英國(guó)皇家特許船舶經(jīng)紀(jì)人協(xié)會(huì)、倫敦金融城共同舉辦的2011“國(guó)際航運(yùn)發(fā)展懇談會(huì)”上作了中心演講。本來(lái)以為,課題到此結(jié)束了,但顧處長(zhǎng)“威脅”我,認(rèn)為水平不夠,要求最終報(bào)告可供決策參考。最后,經(jīng)過(guò)一二個(gè)月努力,我被逼迫地按時(shí)提交了《上海國(guó)際航運(yùn)中心利用外資建設(shè)全球航運(yùn)資源配置能力研究暨浦東新區(qū)擴(kuò)大航運(yùn)領(lǐng)域外資與國(guó)際組織引入對(duì)策研究》成果報(bào)告。新區(qū)航運(yùn)辦于2011年12月19日特地組織了市、區(qū)兩級(jí)政研部門、商務(wù)委、發(fā)改委、港交局等相關(guān)政府部門的專家評(píng)審,專家們沒(méi)想到體制外的律師撰寫(xiě)的研究報(bào)告在視野、資料、語(yǔ)言乃至實(shí)務(wù)性上居然令人耳目一新,對(duì)報(bào)告給予好評(píng)。評(píng)審會(huì)后,我應(yīng)邀又將成果報(bào)告精簡(jiǎn)為《浦東新區(qū)擴(kuò)大國(guó)際航運(yùn)(海運(yùn))領(lǐng)域?qū)ν忾_(kāi)放對(duì)策研究》,作為新區(qū)政府部門上報(bào)制定國(guó)際航運(yùn)中心“十二五計(jì)劃”的參考。我很欣喜地看到,這與國(guó)務(wù)院去年出臺(tái)的有關(guān)上海自貿(mào)區(qū)的決定中允許外資沿海捎帶業(yè)務(wù)、允許獨(dú)資船舶管理公司、放寬中外合營(yíng)航運(yùn)股比限制、允許中外合作舉辦經(jīng)營(yíng)性教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)和職業(yè)技能培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的航運(yùn)政策與成果報(bào)告的相關(guān)對(duì)策建議類似,而最近出臺(tái)的自貿(mào)區(qū)FT賬戶政策更是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了成果報(bào)告當(dāng)初提出的離岸賬戶建議。
我很高興能因?qū)W術(shù)大賽與法律界同仁相互交流分享成果報(bào)告的內(nèi)容,同時(shí)我建議律協(xié)可組織隊(duì)伍撰寫(xiě)《上海金融城》一書(shū)。
智慧的結(jié)晶愉快的分享
——談?wù)剠⑴c編寫(xiě)《律師實(shí)務(wù)初階培訓(xùn)教程》的體會(huì)
● 文/孫志祥
作為從事律師實(shí)務(wù)二十幾年,一直戰(zhàn)斗在法律服務(wù)前沿的律師,當(dāng)我接到上海市律師協(xié)會(huì)律師學(xué)院的電話,邀請(qǐng)我作為《律師實(shí)務(wù)初階培訓(xùn)教程》的編委,主編一本有關(guān)非訴訟律師實(shí)務(wù)的校本教材的時(shí)候,一種被信任,并被委以重任的感受油然而生!我在接到這個(gè)電話之后,馬上就萌生了要帶領(lǐng)我的團(tuán)隊(duì)律師一起來(lái)編寫(xiě)這本教材的想法。
我們都知道,成功的律師業(yè)務(wù),尤其是非訴訟業(yè)務(wù),究其本質(zhì),其實(shí)就是一個(gè)團(tuán)隊(duì)合作,集大家的智慧于一體,精誠(chéng)所至、用心經(jīng)營(yíng)的法律服務(wù)成果。我和我的團(tuán)隊(duì)在過(guò)去的那么多年里面,一直習(xí)慣于細(xì)致研究,集體討論,認(rèn)真學(xué)習(xí),積極思考,力爭(zhēng)將我們經(jīng)手處理的每個(gè)項(xiàng)目或案件,做到盡量完美無(wú)缺。律師學(xué)院確定編輯《律師實(shí)務(wù)初階培訓(xùn)教程》這一創(chuàng)舉,其實(shí)是給了所有從業(yè)律師,尤其是剛剛?cè)胄行聢?zhí)業(yè)的律師一個(gè)借鑒現(xiàn)成辦案經(jīng)驗(yàn)和技巧的機(jī)會(huì),可以讓沒(méi)有接觸過(guò)同樣業(yè)務(wù)類型的律師有一目了然,立刻上手、少走彎路的絕好學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。
律師學(xué)院召集我們編委開(kāi)了好幾次編審會(huì),強(qiáng)調(diào)此次教材編寫(xiě)的重要性、實(shí)用性和緊迫性,我作為主編之一,在了解到此次教材編寫(xiě)的重要性后,立刻將有關(guān)精神傳達(dá)給我的團(tuán)隊(duì)律師,也就是我們這本教材的全體編寫(xiě)人員,我們分別就主題的確立,章節(jié)內(nèi)容的確定,每一章節(jié)的編寫(xiě)責(zé)任人員的確定,著重案例的選編,相關(guān)內(nèi)容涉及法律法規(guī)的匯編等等內(nèi)容,召開(kāi)了好多次編委會(huì)會(huì)議。每一次會(huì)議,我們都有思想碰撞的火花產(chǎn)生,我們將這么多年以來(lái)團(tuán)隊(duì)律師一起所經(jīng)歷和辦理的各種非訴訟案件以及項(xiàng)目,分門別類加以總結(jié),將我們的辦案心得、經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)以及從業(yè)技巧整理出來(lái)、寫(xiě)下來(lái),溫故而知新,邊寫(xiě)邊改、邊寫(xiě)邊學(xué),整個(gè)編寫(xiě)的過(guò)程,促使我們大家對(duì)以往的工作進(jìn)行了一個(gè)充分的總結(jié),同時(shí)將感悟和思考加以細(xì)化,克服工作忙、寫(xiě)作時(shí)間短、不同律師分頭寫(xiě)作和所寫(xiě)內(nèi)容容易產(chǎn)生不連貫等寫(xiě)作上的不利因素,最終在老前輩倪正茂老師和律師學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)的親切關(guān)懷以及嚴(yán)格把關(guān)的前提下,按時(shí)完成了整本教材的編寫(xiě),也基本做到了最終稿件如出一人之手的完整體例。
非訴訟法律實(shí)務(wù)工作其實(shí)對(duì)于每一位執(zhí)業(yè)律師而言,都會(huì)碰到并親身經(jīng)歷,即使對(duì)于主要從事訴訟業(yè)務(wù)的律師來(lái)講,掌握并熟悉非訴訟業(yè)務(wù)的一些技巧,也會(huì)非常受益,可以借助非訴訟法律實(shí)務(wù)的工作方式,運(yùn)用于訴訟法律服務(wù)之中,從而改變傳統(tǒng)訴訟律師重結(jié)果不重過(guò)程的缺陷,讓客戶自始至終了解到案件的進(jìn)展并能夠給予積極合理有效的支持。編寫(xiě)這本教材的過(guò)程,其實(shí)是我們所有編者智慧的一種結(jié)晶,也是我們大家愉快分享以往從業(yè)經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)的一種記載。我作為主編之一,要感謝上海市律師協(xié)會(huì),感謝律師學(xué)院,讓我們有機(jī)會(huì)參與這個(gè)史無(wú)前例的律師培訓(xùn)創(chuàng)新之舉。同時(shí),也讓我個(gè)人有機(jī)會(huì)將作為律師學(xué)院授課老師在課堂上分享的從事法律咨詢和法律顧問(wèn)業(yè)務(wù)這樣平凡而普通的心路歷程,用書(shū)本教材的形式加以細(xì)化和深化,從而使得學(xué)員能夠更有系統(tǒng)地加以學(xué)習(xí)和借鑒。正如我每次給實(shí)習(xí)律師授課時(shí)都要說(shuō)的,我們所從事的每一個(gè)精彩的律師業(yè)務(wù)其實(shí)都是從用心做好每一件細(xì)微小事開(kāi)始的,參與編寫(xiě)《律師實(shí)務(wù)初階培訓(xùn)教程》的經(jīng)歷,也讓我們更有信心相信,這個(gè)舉動(dòng)本身,必將對(duì)上海律師業(yè)的發(fā)展產(chǎn)生極其深遠(yuǎn)的影響力,而我們也必將從中受益匪淺。
再次感謝上海市律師協(xié)會(huì),感謝律師學(xué)院,為我們?nèi)w律師做了一件大好的實(shí)事!
[版權(quán)聲明] 滬ICP備17030485號(hào)-1
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號(hào)
技術(shù)服務(wù):上海同道信息技術(shù)有限公司
技術(shù)電話:400-052-9602(9:00-11:30,13:30-17:30)
技術(shù)支持郵箱 :12345@homolo.com
上海市律師協(xié)會(huì)版權(quán)所有 ?2017-2024