主 管:上海市司法局
主 辦:上海市律師協(xié)會(huì)
編 輯:《上海律師》編輯部
編輯委員會(huì)主任:邵萬權(quán)
副 主 任: 朱林海 張鵬峰
廖明濤 黃寧寧
陸 胤 韓 璐
金冰一 聶衛(wèi)東
徐宗新 曹志龍
屠 磊 唐 潔
潘 瑜
編 委 會(huì):李華平 胡 婧
張逸瑞 趙亮波
王夏青 趙 秦
祝筱青 儲(chǔ)小青
方正宇 王凌俊
閆 艷 應(yīng)朝陽
陳志華 周 憶
徐巧月 翁冠星
黃培明 李維世
吳月琴 黃 東
曾 濤
主 編: 韓 璐
副 主 編:譚 芳 曹 頻
責(zé)任編輯:王鳳梅
攝影記者:曹申星
美術(shù)編輯:高春光
編 務(wù):許 倩
編輯部地址:
上海市肇嘉浜路 789 號(hào)均瑤國際廣場 33 樓
電 話:021-64030000
傳 真:021-64185837
投稿郵箱:
E-mail:tougao@lawyers.org.cn
網(wǎng)上投稿系統(tǒng):
http://www.biomdur.com/wangzhantougao
上海市律師協(xié)會(huì)網(wǎng)址(東方律師網(wǎng))
www.biomdur.com
上海市連續(xù)性內(nèi)部資料準(zhǔn)印證(K 第 272 號(hào))
本刊所用圖片如未署名的,請(qǐng)作者與本刊編輯部聯(lián)系
“中倫”一詞源于《論語》里“言中倫,行中理,天下順矣”,意指“合乎倫理規(guī)范,遵守與踐行法律是律師及律師事務(wù)所理應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任”,而中倫律師事務(wù)所最初以“中倫”命名,便是為了彰顯事務(wù)所及律師要承擔(dān)的那份責(zé)任。在業(yè)務(wù)層面,“中倫”意味著律師所做的一切應(yīng)合乎法律,并需符合律師職業(yè)的倫理道德。中倫一直在最嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)上要求所有專業(yè)人員遵守律師職業(yè)道德。從為人的層面,“中倫”也意味著謹(jǐn)守良知,遵守公德。中倫提倡對(duì)客戶的高度負(fù)責(zé),我們懷著感恩之心為我們的客戶提供服務(wù);中倫強(qiáng)調(diào)團(tuán)隊(duì)合作,中倫珍視奉獻(xiàn)精神,我們相信任何奉獻(xiàn)實(shí)際上最終都會(huì)獲得回報(bào)?!爸袀悺币鄠鬟f出中倫人一貫的中規(guī)中矩、低調(diào)不張揚(yáng)和謹(jǐn)慎的處事態(tài)度。堅(jiān)韌的根部是長大長高的基礎(chǔ),對(duì)于中倫而言,事務(wù)所的價(jià)值觀和執(zhí)業(yè)理念是它發(fā)展的根本。
1999年12月,在中國對(duì)外開放的前沿陣地上海,誕生了一家并不起眼的北京律所駐滬分所——北京市中倫(上海)律師事務(wù)所(下稱“中倫”)。中倫經(jīng)過數(shù)年的發(fā)展,讓這棵幼苗成長為參天大樹,目前已成為中國規(guī)模最大的綜合性律師事務(wù)所之一,能為客戶的商業(yè)活動(dòng)提供全面的法律支持,服務(wù)多元化、專業(yè)化、國際化等各方面都走在了本市同行業(yè)的前列。
中倫的業(yè)務(wù)從初建之時(shí)僅涉及三四個(gè)專業(yè)領(lǐng)域,到如今基本涵蓋了包括傳統(tǒng)行業(yè)和最新興起具前瞻性和潛力的金融及資本市場領(lǐng)域在內(nèi)的主要法律服務(wù)領(lǐng)域,中倫沒有安于“背靠大樹好乘涼”的優(yōu)勢而不思進(jìn)取,而是憑借自身的能力,力求乘風(fēng)破浪。目前中倫的主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域包括了房地產(chǎn),資本市場/證券,私募股權(quán)與投資基金,公司/外商直接投資,收購兼并,銀行與金融,爭議解決,知識(shí)產(chǎn)權(quán),建設(shè)工程與基礎(chǔ)設(shè)施,反壟斷與競爭法,WTO/國際貿(mào)易,海外投資,勞動(dòng)法,稅法與財(cái)富規(guī)劃,資產(chǎn)證券與金融產(chǎn)品,破產(chǎn)重整與清算,酒店/旅游開發(fā)與管理,信息技術(shù)、電信、傳媒與娛樂,合規(guī)/反腐敗,環(huán)境保護(hù)、能源與自然資源,海事海商等。所劃分的21個(gè)專業(yè)領(lǐng)域充實(shí)國際頂尖人才、逐步壯大規(guī)模,發(fā)展與鞏固越來越多的專業(yè)優(yōu)勢,以先強(qiáng)后大的戰(zhàn)略穩(wěn)扎穩(wěn)打地發(fā)展,成為具有國際競爭力的大型綜合性律師事務(wù)所。中倫管理層始終強(qiáng)調(diào)責(zé)任心、團(tuán)隊(duì)協(xié)作和奉獻(xiàn)精神。只有具有強(qiáng)烈的責(zé)任心,才可能贏得客戶的信任;只有具有合作精神,才可能調(diào)動(dòng)事務(wù)所最好資源出色完成客戶的委托;只有擁有奉獻(xiàn)精神,才可能不斷提升事務(wù)所這個(gè)大家庭的整體知識(shí)財(cái)富和服務(wù)水準(zhǔn)。隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的不斷發(fā)展,事務(wù)所經(jīng)辦的業(yè)務(wù)越來越走向高端與專業(yè)化,僅憑單個(gè)律師的一己之力往往是難以勝任的,這就需要一個(gè)團(tuán)隊(duì)的支持,團(tuán)員成員之間緊密配合、取長補(bǔ)短、精誠協(xié)作共同完成??蛻羰且率掣改?,客戶至上是一切發(fā)展的基礎(chǔ)。只有客戶成功了,事務(wù)所的價(jià)值才能有所體現(xiàn),律師才能獲得成就感、榮譽(yù)和社會(huì)地位,可謂律師與客戶榮辱與共。為了能更好地為客戶服務(wù),中倫從成立之初就清楚地認(rèn)識(shí)到了團(tuán)隊(duì)合作是不可或缺的因素,在科學(xué)分工基礎(chǔ)上的團(tuán)隊(duì)合作是對(duì)客戶至上原則的保證,不同專業(yè)領(lǐng)域的人才通力合作才能讓客戶在任何一方面都能夠在控制客戶支出的情況下得到最頂級(jí)的服務(wù)。中倫在業(yè)務(wù)發(fā)展上也取得了驕人的業(yè)績,獲得了《錢伯斯亞太》、《亞洲法律事務(wù)》、《亞洲法律與實(shí)務(wù)》、《中國法律與實(shí)務(wù)》、《國際金融法律評(píng)論》、Practical Law Company和《國際名人錄》等許多國際優(yōu)秀評(píng)級(jí)和贊譽(yù)。
從成立至今,中倫在人員規(guī)模、員工專業(yè)素質(zhì)等各個(gè)方面都取得了巨大的進(jìn)步。 如今已經(jīng)擁有了55名合伙人,近340名員工。在所有的員工中,專業(yè)律師達(dá)到198名,引進(jìn)海外歸國具有博士碩士學(xué)位的人才117位。這樣的專業(yè)人員配置,與事務(wù)所的人才配備及戰(zhàn)略是分不開的。中倫一直致力于引進(jìn)法律精英,進(jìn)行人才儲(chǔ)備,同時(shí)也為事務(wù)所內(nèi)律師的進(jìn)修創(chuàng)造條件。在事務(wù)所引進(jìn)的人才中,既有畢業(yè)于國內(nèi)外著名法學(xué)院具有博士、碩士學(xué)位的律師,也有熟悉中國法律且具有豐富外國法律執(zhí)業(yè)或教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的外籍高級(jí)顧問。他們中的大多數(shù)不但具有法學(xué)背景,同時(shí)還擁有英語、經(jīng)濟(jì)、航運(yùn)、科技等跨專業(yè)知識(shí)背景。這為中倫業(yè)務(wù)水平的提高打下了堅(jiān)實(shí)的人力資源基礎(chǔ)。專業(yè)化的定期業(yè)務(wù)培訓(xùn)和內(nèi)部交流學(xué)習(xí)機(jī)制對(duì)于律師事務(wù)所發(fā)展而言是極其重要的。為提高律所內(nèi)律師的知識(shí)和執(zhí)業(yè)水平,中倫建立了一套專業(yè)律師培訓(xùn)機(jī)制。每周五中午開展“中倫法律大講堂”,由事務(wù)所合伙人和資深執(zhí)業(yè)律師輪流主講,內(nèi)容包括經(jīng)典案例分析、律師基本素質(zhì)要求、律師文書寫作、訴訟技巧和策略、律師業(yè)務(wù)檔案等,以及事務(wù)所網(wǎng)絡(luò)、電子郵件管理系統(tǒng)、業(yè)務(wù)綜合管理系統(tǒng)及OFFICE辦公軟件的應(yīng)用。這既加強(qiáng)了律師之間的交流,還為青年律師提供了一個(gè)良好的向資深律師學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。在學(xué)習(xí)工作之余,還定期為員工舉辦生日會(huì)、組織各類文藝體育活動(dòng),及體檢、旅游等溝通交流活動(dòng)。
作為中倫律師事務(wù)所的分所之一,中倫上海與各地其他分所都保持著緊密的合作。中倫各地辦公室通過先進(jìn)的資訊管理系統(tǒng)實(shí)行緊密管理、資源共享的一體化運(yùn)作模式,而多年積累并不斷時(shí)時(shí)更新的資訊庫可以有力地保證客戶分享到中倫的集體智慧。同時(shí),中倫用企業(yè)級(jí)別的大規(guī)模服務(wù)器,將各個(gè)辦公室及執(zhí)業(yè)律師和專業(yè)輔助人員的工作緊密聯(lián)系,實(shí)現(xiàn)跨地域的“立案申請(qǐng)”、“利益沖突檢索”、“律師工作日志”等的內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)化管理。律師使用的“業(yè)務(wù)文檔管理”系統(tǒng),實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)文檔和辦公室資訊信息的一體化辦公,為防范法律風(fēng)險(xiǎn)、智力成果共享提供了全方位的網(wǎng)絡(luò)支持。通過資源和信息共享平臺(tái)的建設(shè),有力保證了中倫律師的工作效率和工作質(zhì)量。除了整個(gè)律所建立先進(jìn)的資訊管理系統(tǒng)從而實(shí)現(xiàn)資源的共享外,由于已經(jīng)建立起各個(gè)分所之間內(nèi)部快速溝通的先進(jìn)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),使得律所內(nèi)部各個(gè)律師可以同全所進(jìn)行及時(shí)有效的溝通交流,從而可以快速尋找其所需的處理業(yè)務(wù)的信息及最佳的團(tuán)隊(duì)或律師參與業(yè)務(wù)案件的合作。由于當(dāng)今的業(yè)務(wù)項(xiàng)目或案件越來越具有專業(yè)化、復(fù)雜化、及時(shí)效性強(qiáng)的趨勢,因此,單靠某一個(gè)人或少數(shù)幾個(gè)人的力量可能已經(jīng)沒有辦法處理或者不能以最好的方式處理,因此團(tuán)隊(duì)協(xié)作已成為律師行業(yè)發(fā)展的趨勢。中倫要求一個(gè)團(tuán)隊(duì)的律師之間同心協(xié)力,共同處理案件,同時(shí)對(duì)于某些跨業(yè)務(wù)領(lǐng)域的案件,也鼓勵(lì)各個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的律師團(tuán)隊(duì)之間相互配合,從而更好地實(shí)現(xiàn)提供最優(yōu)質(zhì)的專業(yè)法律服務(wù)的目標(biāo)。
中倫堅(jiān)持不斷改善自身治理結(jié)構(gòu),增強(qiáng)整體競爭力,以適應(yīng)日益激烈的市場競爭。中倫采用了公司化的治理結(jié)構(gòu),形成了合伙人會(huì)議、執(zhí)委會(huì)等多層次民主與高效率行政管理的內(nèi)部治理結(jié)構(gòu)。大力推進(jìn)律師執(zhí)業(yè)的專業(yè)化發(fā)展方向,設(shè)立業(yè)務(wù)特色鮮明、專業(yè)分工細(xì)致明確的業(yè)務(wù)部門,鼓勵(lì)專業(yè)律師成為律師同行業(yè)中該領(lǐng)域的帶頭人或?qū)<?,鼓?lì)各類專業(yè)輔助人員最大限度地為專業(yè)律師提供最新的、最完備的輔助服務(wù),最大限度地提高專業(yè)律師的工作效率。規(guī)章制度的合理建立和有效實(shí)施是規(guī)范律師執(zhí)業(yè)行為、完善律所內(nèi)部管理的重要手段,也是律所向規(guī)?;€(wěn)步發(fā)展的重要基石。探索長效管理機(jī)制,做到了與制度建設(shè)、行風(fēng)建設(shè)、創(chuàng)建文明單位相結(jié)合。
中倫自成立之日起,就始終秉持“以一流黨建促一流發(fā)展”的指導(dǎo)思想,致力于發(fā)揮黨建工作在團(tuán)結(jié)隊(duì)伍、凝聚人心、規(guī)范執(zhí)業(yè)、理想教育等方面的基礎(chǔ)性作用,以此促進(jìn)律所的健康快速發(fā)展。為充分實(shí)現(xiàn)黨建工作對(duì)律所發(fā)展的促進(jìn)作用,中倫從實(shí)際工作出發(fā),于2006年提議增設(shè)黨務(wù)助理職位,發(fā)揮其全面負(fù)責(zé)律所內(nèi)部管理、熟悉律所運(yùn)作特點(diǎn)、掌握黨員隊(duì)伍情況的優(yōu)勢,扎實(shí)推進(jìn)落實(shí)律所黨建各項(xiàng)工作,從而利于黨建工作和業(yè)務(wù)發(fā)展的有機(jī)結(jié)合,黨建工作的有力開展帶動(dòng)了律所管理及業(yè)務(wù)的不斷發(fā)展。2009年,由于中倫黨員總數(shù)超過百名,在浦東新區(qū)司法局黨委的關(guān)心支持下成立了黨總支,下設(shè)5個(gè)支部,其中有一個(gè)支部是一些已調(diào)離但是單位沒有建立黨組織的同志。為了使這些同志在組織關(guān)系上不掉隊(duì),仍能感受到組織的關(guān)懷和溫暖,故專門設(shè)立了掛靠同志的支部。2014年7月,成立了浦東新區(qū)乃至整個(gè)上海律師行業(yè)的第二家律所黨委。第一屆委員會(huì)共有7人組成,下設(shè)11個(gè)支部,目前共有黨員192名,團(tuán)員51名。中倫黨委以創(chuàng)建文明單位為重點(diǎn),圍繞“拓展和規(guī)范法律服務(wù)”這個(gè)中心,不斷提高律師、員工的思想道德和文化素養(yǎng),貫徹落實(shí)構(gòu)建社會(huì)主義和諧社會(huì)理論使黨支部成為引導(dǎo)中倫發(fā)展的領(lǐng)導(dǎo)核心。中倫在快速發(fā)展業(yè)務(wù)和規(guī)模的同時(shí),始終注重黨建工作,提出了“黨建帶隊(duì)伍,管理促發(fā)展”的新工作方向,持續(xù)推動(dòng)事務(wù)所健康、持續(xù)、快速發(fā)展,并在各項(xiàng)工作中充分發(fā)揮了黨員的先鋒模范作用和戰(zhàn)斗堡壘作用。
作為一所具有社會(huì)責(zé)任感的綜合性律師事務(wù)所,中倫格外珍視社會(huì)對(duì)自身的育培,同時(shí)也十分重視對(duì)社會(huì)的回饋。事務(wù)所專門成立了由11位合伙人組成的公益基金理事會(huì),負(fù)責(zé)事務(wù)所的公益事業(yè)。中倫公益基金自設(shè)立之日起,合伙人及律師、工作人員就積極捐款,舉行了多場公益基金募捐活動(dòng),中倫人積極踐行著履行社會(huì)責(zé)任的承諾,為國內(nèi)律師行業(yè)內(nèi)其他律所同行投身于社會(huì)公益與慈善事業(yè)做出了卓越的示范。懷著強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感和政治參與感,中倫鼓勵(lì)律師積極參與各類公益事業(yè)。中倫亦積極為無經(jīng)濟(jì)保障人士和其他弱勢人群提供法律援助和經(jīng)濟(jì)支持,諸如捐建希望小學(xué),參與浦東新區(qū)法律援助中心,與浦東新區(qū)金楊敬老院簽訂了“結(jié)對(duì)”服務(wù)協(xié)議,與浦東新區(qū)陸家嘴街道福山、光輝居民區(qū)黨總支簽訂法律服務(wù)進(jìn)社區(qū)共建協(xié)議書,法律義務(wù)咨詢活動(dòng),安排律師準(zhǔn)時(shí)前往耐心解答所有法律咨詢,特別對(duì)弱勢群體給予積極幫助,積極參與每月陸家嘴地鐵站的交通文明志愿者服務(wù)活動(dòng),出勤率100%。同時(shí),中倫為應(yīng)屆大學(xué)畢業(yè)生或研究生提供社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)場所,安排復(fù)旦大學(xué)、華東政法學(xué)院及交通大學(xué)等學(xué)校的法律系學(xué)生來所實(shí)習(xí)。中倫與華東政法大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)和交通大學(xué)設(shè)立了中倫獎(jiǎng)學(xué)金,每年向這三所學(xué)校發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金以支持教育事業(yè)的發(fā)展,獎(jiǎng)勵(lì)品學(xué)兼優(yōu)的在校大學(xué)生。秉承中倫精神,將大愛輻射人間,在做律師、做業(yè)務(wù)的同時(shí),以自己的方式為社會(huì)獻(xiàn)出一點(diǎn)愛心,也為事務(wù)所的發(fā)展積聚一點(diǎn)力量。
“大鵬一日同風(fēng)起,扶搖直上九萬里”,中倫如展翅的大鵬直飛沖天。曾經(jīng)的稚嫩已如初春的白雪漸漸融化,留下一番美景與沁人心脾的清新淡雅;十六年,用包容承接天地精華,吸收萬物靈氣,已然從含苞待放成長為姹紫嫣紅;十六年,恪守己任,嚴(yán)謹(jǐn)治業(yè),縱然柔情萬種也要鐵面訓(xùn)事。中倫用務(wù)實(shí)、低調(diào)的堅(jiān)守走出了自己的一片天地。
北京市中倫(上海)律師事務(wù)所獲2011—2015年度“上海市優(yōu)秀律師事務(wù)所”稱號(hào),并獲同年度“上海市十佳律師事務(wù)所”稱號(hào)。
[版權(quán)聲明] 滬ICP備17030485號(hào)-1
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號(hào)
技術(shù)服務(wù):上海同道信息技術(shù)有限公司
技術(shù)電話:400-052-9602(9:00-11:30,13:30-17:30)
技術(shù)支持郵箱 :12345@homolo.com
上海市律師協(xié)會(huì)版權(quán)所有 ?2017-2024