主 管:上海市司法局
主 辦:上海市律師協(xié)會(huì)
編 輯:《上海律師》編輯部
編輯委員會(huì)主任:邵萬(wàn)權(quán)
副 主 任: 朱林海 張鵬峰
廖明濤 黃寧寧
陸 胤 韓 璐
金冰一 聶衛(wèi)東
徐宗新 曹志龍
屠 磊 唐 潔
潘 瑜
編 委 會(huì):李華平 胡 婧
張逸瑞 趙亮波
王夏青 趙 秦
祝筱青 儲(chǔ)小青
方正宇 王凌俊
閆 艷 應(yīng)朝陽(yáng)
陳志華 周 憶
徐巧月 翁冠星
黃培明 李維世
吳月琴 黃 東
曾 濤
主 編: 韓 璐
副 主 編:譚 芳 曹 頻
責(zé)任編輯:王鳳梅
攝影記者:曹申星
美術(shù)編輯:高春光
編 務(wù):許 倩
編輯部地址:
上海市肇嘉浜路 789 號(hào)均瑤國(guó)際廣場(chǎng) 33 樓
電 話:021-64030000
傳 真:021-64185837
投稿郵箱:
E-mail:tougao@lawyers.org.cn
網(wǎng)上投稿系統(tǒng):
http://www.biomdur.com/wangzhantougao
上海市律師協(xié)會(huì)網(wǎng)址(東方律師網(wǎng))
www.biomdur.com
上海市連續(xù)性內(nèi)部資料準(zhǔn)印證(K 第 272 號(hào))
本刊所用圖片如未署名的,請(qǐng)作者與本刊編輯部聯(lián)系
主持人:陳紅春 上海市滬南律師事務(wù)所合伙人
嘉賓: 曾鑑清 上海律協(xié)社會(huì)公益與法律援助業(yè)務(wù)研究委員會(huì)委員,上海曾鑑清律師事務(wù)所主任
蔣皓敏 上海律協(xié)會(huì)展與旅游業(yè)務(wù)研究委員會(huì)委員,上海市金茂律師事務(wù)所合伙人
文字整理:許倩
陳紅春:大家好!我是上海市滬南律師事務(wù)所合伙人陳紅春,今天法律咖吧迎來(lái)了兩位嘉賓,一位是上海曾鑑清律師事務(wù)所主任曾鑑清,一位是上海市金茂律師事務(wù)所合伙人蔣皓敏。這期法律咖吧我們來(lái)討論關(guān)于導(dǎo)游強(qiáng)迫游客到指定商家消費(fèi)那些事。兩位律師平時(shí)都喜歡旅游吧,一般都會(huì)選擇跟團(tuán)游呢還是自助游?
曾鑑清:我喜歡自助游,比較自由、自在。如果遇到不靠譜的旅行社,非但不能享受旅行的快樂(lè),相反會(huì)受氣。
蔣皓敏:我還是喜歡跟團(tuán),因?yàn)楸容^輕松,相對(duì)也更有保障,當(dāng)然前提是正規(guī)的旅行社以及有品質(zhì)的旅游團(tuán)。否則真的像曾律師說(shuō)的不僅要受氣,可能還會(huì)有其他的損害。
陳紅春:去年12月13日游客曹女士與家人報(bào)名參加了一個(gè)武漢至西雙版納的旅游團(tuán),除用了朋友贈(zèng)送的價(jià)值3680元的旅游卡外,另外,她自己和隨行的家人兩個(gè)人每人交費(fèi)760元。15日,導(dǎo)游李某將旅行團(tuán)帶至云南景洪一個(gè)售賣翡翠的店鋪,發(fā)現(xiàn)曹女士沒(méi)買翡翠后,導(dǎo)游質(zhì)問(wèn)她為什么去超市消費(fèi)2000元都不去買翡翠,并讓她不要再上車了。曹女士表示,自己與導(dǎo)游爭(zhēng)吵后從后門上了大巴車。李某從前門上車看到她,馬上追了過(guò)來(lái)繼續(xù)爭(zhēng)吵,并一直要求她“將低價(jià)團(tuán)的團(tuán)費(fèi)花出來(lái)”。于是曹女士自己拿出手機(jī)錄下了導(dǎo)游罵人的視頻。這段視頻在網(wǎng)上發(fā)布后,短短數(shù)日被60余家媒體網(wǎng)站、論壇和微信公眾號(hào)轉(zhuǎn)載報(bào)道,網(wǎng)民閱讀總量17000余次,相關(guān)貼文680余條,轉(zhuǎn)發(fā)8250余次,評(píng)論16200余條,造成了相當(dāng)惡劣的社會(huì)影響。案件發(fā)生后,旅游主管部門及時(shí)調(diào)查,公安機(jī)關(guān)及時(shí)立案,積極有效回應(yīng)了群眾的期盼。景洪市人民檢察院提起公訴后,景洪市人民法院于2018年6月6日對(duì)該案進(jìn)行一審公開(kāi)開(kāi)庭審理,被告人李某的部分親屬及社會(huì)各界群眾共計(jì)五十余人旁聽(tīng)了庭審。6月10日,云南西雙版納傣族自治州景洪市人民法院對(duì)被告人李某強(qiáng)迫交易案進(jìn)行一審公開(kāi)宣判,對(duì)被告人李某以強(qiáng)迫交易罪判處有期徒刑6個(gè)月,并處罰金人民幣2000元。
我在執(zhí)業(yè)生涯中看到過(guò)一些案例,對(duì)強(qiáng)迫交易罪的判罰一般都在犯罪團(tuán)伙和涉及黑社會(huì)的集團(tuán)案件中會(huì)出現(xiàn),這次對(duì)旅游公司的導(dǎo)游在旅游過(guò)程中強(qiáng)迫游客到指定商家消費(fèi),判罪和量刑還是國(guó)內(nèi)的首例。同時(shí),作為法律人我想這個(gè)案例背后應(yīng)該還有一些關(guān)于旅游過(guò)程中的法律問(wèn)題需要我們關(guān)注,今天我們就來(lái)聊聊這個(gè)話題。
陳紅春:蔣律師,我國(guó)《刑法》對(duì)這個(gè)強(qiáng)迫交易罪是怎樣規(guī)定的?
蔣皓敏:根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第226條規(guī)定,強(qiáng)迫交易罪,是指以暴力、威脅手段強(qiáng)買強(qiáng)賣商品,強(qiáng)迫他人提供服務(wù)或者強(qiáng)迫他人接受服務(wù),情節(jié)嚴(yán)重的行為。本罪主體為一般主體,也就是自然人和法人都可以構(gòu)成本案犯罪行為的主體。如果是情節(jié)嚴(yán)重構(gòu)成本罪的處3年以上,7年以下有期徒刑,并處或者單處罰金;如果情節(jié)特別嚴(yán)重的,處3年以上7年以下有期徒刑,并處罰金。
陳紅春:那么強(qiáng)迫交易罪主要有哪些表現(xiàn)呢?
蔣皓敏:根據(jù)《刑法》與《刑法修正案(八)》,強(qiáng)迫交易罪是指有以下情形之一、情節(jié)嚴(yán)重的行為:(一)強(qiáng)買強(qiáng)賣商品的;(二)強(qiáng)迫他人提供或者接受服務(wù)的;(三)強(qiáng)迫他人參與或者退出投標(biāo)、拍賣的;(四)強(qiáng)迫他人轉(zhuǎn)讓或者收購(gòu)公司、企業(yè)的股份、債券或者其他資產(chǎn)的;(五)強(qiáng)迫他人參與或者退出特定的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的。
陳紅春:剛才提到這個(gè)罪名一定要達(dá)到情節(jié)嚴(yán)重才構(gòu)成犯罪是嗎?那么哪些情況可以達(dá)到情節(jié)嚴(yán)重呢?具體的表現(xiàn)形式是什么?
蔣皓敏:是的,不是所有強(qiáng)買強(qiáng)賣等強(qiáng)迫交易的行為都構(gòu)成犯罪。如果行為人用輕微的威脅手段進(jìn)行強(qiáng)買強(qiáng)賣、強(qiáng)迫他人接受或提供服務(wù),行為有一定節(jié)制、獲利也有限的,情節(jié)顯著輕微、危害不大的,屬于一般違法行為,不能認(rèn)為是犯罪。根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定,情節(jié)嚴(yán)重主要是指1.促成不公平交易,非法獲利數(shù)額較大的;2.多次強(qiáng)迫交易的;3.社會(huì)影響惡劣的;4.給被害人及家庭引起較為嚴(yán)重后果的;5.強(qiáng)迫交易嚴(yán)重?cái)_亂市場(chǎng)的;6.二人以上共同實(shí)施強(qiáng)迫交易的。具體的判斷還要看個(gè)案。
陳紅春:那么本案中,你認(rèn)為情節(jié)嚴(yán)重的表現(xiàn)主要是什么?
蔣皓敏:本案中,目前判決書(shū)的具體內(nèi)容還不知道,網(wǎng)上的信息也有限,但是根據(jù)媒體披露出來(lái)的細(xì)節(jié)來(lái)看,李某強(qiáng)迫交易的金額是一萬(wàn)五千余元,而且不是李某本人與游客之間的交易,而是李某強(qiáng)迫游客到第三方經(jīng)營(yíng)者處交易,她再?gòu)挠慰偷南M(fèi)中取得一定的返利或提成來(lái)獲利。所以,我覺(jué)得景洪法院之所以認(rèn)為該導(dǎo)游的行為達(dá)到情節(jié)嚴(yán)重更有可能是從導(dǎo)游的客觀行為和產(chǎn)生的社會(huì)影響兩個(gè)方面來(lái)判定。
首先,該導(dǎo)游具有以惡劣的語(yǔ)言辱罵游客,并且威脅游客,對(duì)不參加消費(fèi)的游客不發(fā)放房卡,對(duì)與其發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)的游客有驅(qū)趕換乘車輛等行為。雖然導(dǎo)游是服務(wù)游客的,但因?yàn)橛慰蛥⒓勇糜螘r(shí)完全處在陌生的環(huán)境里,食宿行往往都由旅行社安排與主導(dǎo),導(dǎo)游又往往是由當(dāng)?shù)厝藛T擔(dān)任,所以在導(dǎo)游與游客的關(guān)系中,導(dǎo)游明顯處于強(qiáng)勢(shì)地位。在這一情況下,導(dǎo)游通過(guò)辱罵、威脅游客來(lái)強(qiáng)迫游客到其指定的經(jīng)營(yíng)者處交易就更容易得逞,也更容易給游客,包括導(dǎo)游的行為直接指向的游客和其他團(tuán)隊(duì)里的游客造成巨大的心理壓力,從而不得不被迫購(gòu)物。從這些角度上來(lái)看,導(dǎo)游用明顯帶有侮辱性的語(yǔ)言以及以驅(qū)趕下車、不給住宿等相威脅,迫使游客購(gòu)物,不僅給游客帶來(lái)了經(jīng)濟(jì)上的損失,同時(shí)也對(duì)游客的精神和安全感造成了傷害,這是情節(jié)嚴(yán)重的表現(xiàn)之一。
另一方面,本案也造成了惡劣的社會(huì)影響。強(qiáng)迫交易罪侵犯的不僅是交易相對(duì)方的合法權(quán)益,而且侵犯了商品交易的市場(chǎng)秩序。本案中,李某的行為侵害的除了游客的合法權(quán)益外,對(duì)旅游市場(chǎng)的正常交易秩序也造成了嚴(yán)重?fù)p害。現(xiàn)在,隨著人們物質(zhì)生活水平與精神追求的提高,旅游已經(jīng)越來(lái)越成為人們喜聞樂(lè)見(jiàn)的休閑娛樂(lè)方式,甚至是生活的一部分,所以侵犯游客合法權(quán)益特別容易引起人們的關(guān)注。之所以本案在社會(huì)上會(huì)引起強(qiáng)烈的反響,也正緣于此。從這一事件的信息轉(zhuǎn)發(fā)量、評(píng)論的數(shù)量和規(guī)模來(lái)看,這一事件在社會(huì)上造成的不良影響也可以說(shuō)是情節(jié)嚴(yán)重的表現(xiàn)。所以法院可能綜合上述各點(diǎn)從而認(rèn)定李某的行為不是一般的違法行為,而是達(dá)到了情節(jié)嚴(yán)重的程度,依法應(yīng)追究刑事責(zé)任。
陳紅春:這一次是導(dǎo)游被追究刑事責(zé)任,那么單位有可能構(gòu)成本罪嗎?
蔣皓敏:也有可能的。本罪主體為一般主體。凡達(dá)到刑事責(zé)任年齡且具備刑事責(zé)任能力的自然人均能構(gòu)成本罪,依《刑法》第231條規(guī)定,單位亦能構(gòu)成本罪。單位犯本罪的,實(shí)行兩罰制,即對(duì)單位判處罰金,對(duì)其直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員依本條規(guī)定追究刑事責(zé)任。如果不僅僅是導(dǎo)游的個(gè)人行為,而是由旅行社組織實(shí)施的單位行為,則旅行社也要按強(qiáng)迫交易罪論處。但是即使本案中旅行社沒(méi)有受到刑事處罰,但應(yīng)該也要接受有關(guān)主管部門的行政處罰。
陳紅春:那么本案作為國(guó)內(nèi)首例導(dǎo)游人員構(gòu)成強(qiáng)迫交易罪你覺(jué)得對(duì)旅行從業(yè)人員以及旅行社有什么警示作用嗎?
蔣皓敏:以往相關(guān)強(qiáng)迫交易罪的案例多數(shù)是涉黑、涉毒等,但作為依法設(shè)立的旅行社在旅游業(yè)務(wù)過(guò)程中強(qiáng)迫游客消費(fèi)是第一例。我覺(jué)得云南西雙版納傣族自治州景洪市人民法院這一判決對(duì)目前規(guī)范我國(guó)旅游市場(chǎng)意義是非常大的。因?yàn)榈蛢r(jià)團(tuán),強(qiáng)迫、誘導(dǎo)游客購(gòu)物,甚至購(gòu)買質(zhì)次價(jià)高的產(chǎn)品,從中獲得不法利益可以說(shuō)是我國(guó)旅游市場(chǎng)的一項(xiàng)頑疾。國(guó)家相關(guān)部門三令五申,包括《旅游法》第35條、41條也明令禁止這些行為,但還是有大量的旅行社和從業(yè)人員受利益的驅(qū)動(dòng),或者難以改變已經(jīng)形成的一些業(yè)務(wù)惡習(xí),而屢禁屢犯。這一判決給整個(gè)行業(yè)敲響了警鐘,提醒廣大旅行社和旅游從業(yè)人員必須要徹底地?cái)P棄以低價(jià)攬客,通過(guò)強(qiáng)迫誘導(dǎo)游客購(gòu)物來(lái)牟取暴利的做法,否則不僅傷害旅游市場(chǎng)的健康發(fā)展,傷害游客,最后自己也會(huì)受到法律的嚴(yán)懲,得不償失。只有在遵紀(jì)守法的原則下,規(guī)范經(jīng)營(yíng),積極創(chuàng)新,更好地為游客提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù),才是行業(yè)和個(gè)人發(fā)展的正當(dāng)途徑。
陳紅春:我們老百姓現(xiàn)在熱衷于旅游,尤其是老年朋友,退休后他們不局限于在家中帶兒孫,在身體健康允許的情況下喜歡四處走走,這時(shí)候他們會(huì)尋找各種低價(jià)旅行團(tuán)作為自己的出行選擇,那么什么是低價(jià)旅行團(tuán)?其中會(huì)有什么陷阱?我們老年朋友選擇的時(shí)候應(yīng)該注意什么事項(xiàng)?法律對(duì)低價(jià)旅行團(tuán)是怎么規(guī)定的呢?下面,我們請(qǐng)?jiān)a清律師來(lái)談?wù)効捶ā?span>
曾鑑清:所謂低價(jià)旅游團(tuán)就是包價(jià)旅游合同所明確的團(tuán)費(fèi)系不合理的低價(jià)團(tuán)費(fèi)旅游團(tuán)。也就是說(shuō),這個(gè)團(tuán)費(fèi)明顯低于旅游項(xiàng)目的成本。
低價(jià)團(tuán)操作的模式一般是這樣的:組團(tuán)旅行社組織游客,地接旅行社從組團(tuán)旅行社手中“買團(tuán)”,然后,地接社導(dǎo)游自己墊付費(fèi)用從地接社買“人頭”。也就是說(shuō),地接社和導(dǎo)游負(fù)債接團(tuán)。不想虧本怎么辦,就只能想辦法撈錢填補(bǔ)負(fù)債,而誘導(dǎo)、脅迫或者變相威脅游客購(gòu)物,從商家拿返點(diǎn)就是主要撈錢方法。
所以,我們?cè)谶x擇旅游項(xiàng)目時(shí),對(duì)那些團(tuán)費(fèi)明細(xì)低于成本的旅游項(xiàng)目,不要受低價(jià)誘惑,堅(jiān)決不參加。
2013年頒布并實(shí)施的《旅游法》第35條明確規(guī)定,旅行社不得以不合理的低價(jià)組織旅游活動(dòng),誘騙旅游者,并通過(guò)安排購(gòu)物或者另行付費(fèi)旅游項(xiàng)目獲取回扣等不正當(dāng)利益。第41條第2款規(guī)定,導(dǎo)游和領(lǐng)隊(duì)?wèi)?yīng)當(dāng)嚴(yán)格執(zhí)行旅游行程安排,不得擅自變更旅游行程或者中止服務(wù)活動(dòng),不得向旅游者索取小費(fèi),不得誘導(dǎo)、欺騙、強(qiáng)迫或者變相強(qiáng)迫旅游者購(gòu)物以及參加另行付費(fèi)旅游項(xiàng)目。
因此,但凡組織低價(jià)旅行團(tuán)的旅行社和導(dǎo)游均違反我國(guó)《旅游法》,情節(jié)嚴(yán)重的還涉嫌犯罪。
陳紅春:就本案而言,這個(gè)導(dǎo)游所屬的旅行社應(yīng)該承擔(dān)什么責(zé)任?
曾鑑清:我無(wú)法看到案卷材料,案子的相關(guān)信息均來(lái)源于媒體與網(wǎng)絡(luò),網(wǎng)絡(luò)信息的真?zhèn)我矡o(wú)法一一甄別。但是,有兩點(diǎn)可以確定:第一,這名女導(dǎo)游由旅行社委派,代表旅行社開(kāi)展旅游服務(wù)是毫無(wú)疑問(wèn)的。無(wú)論該導(dǎo)游是臨時(shí)聘用,還是正式職工,她都屬于職務(wù)行為,她的職務(wù)行為后果,旅行社應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的法律規(guī)定責(zé)任。第二,旅行社低于成本價(jià)收取團(tuán)費(fèi)也是毫無(wú)疑問(wèn)的。
我不清楚旅行社與導(dǎo)游之間是怎么約定的。通常,旅行社與導(dǎo)游之間就低價(jià)團(tuán)的利益分配有三種形式,第一種形式,屬于正常的情況,低價(jià)系旅行社的推廣項(xiàng)目的優(yōu)惠價(jià),旅行社向?qū)в稳~支付導(dǎo)游服務(wù)費(fèi)以及交通費(fèi)、住宿、游覽、餐飲等費(fèi)用,差額由旅行社承擔(dān)。第二種形式,旅行社在收取低價(jià)團(tuán)費(fèi)后,不向?qū)в沃Ц度魏钨M(fèi)用,所有的費(fèi)用均有導(dǎo)游墊付,通過(guò)從商家拿返點(diǎn)填補(bǔ)負(fù)債以及獲取利益。第三種形式,旅行社在收取低價(jià)團(tuán)費(fèi)后,非但不向?qū)в沃Ц度魏钨M(fèi)用,還要向?qū)в问杖」芾碣M(fèi)。后兩種形式違法了《旅游法》的規(guī)定,如果導(dǎo)游因此而實(shí)施強(qiáng)迫交易的,我認(rèn)為應(yīng)當(dāng)認(rèn)定單位犯罪。
陳紅春:我們的管理部門應(yīng)當(dāng)吸取什么教訓(xùn)呢?
曾鑑清:我國(guó)《旅游法》于2013年4月25日頒布實(shí)施,上述低價(jià)團(tuán)費(fèi)的問(wèn)題按照《旅行法》應(yīng)當(dāng)予以查處取締的。《旅游法》實(shí)施了那么多年,旅行社及導(dǎo)游仍公然違法,管理部門在管理方面的不作為是十分明顯的。
陳紅春:我總結(jié)一下兩位律師今天探討的問(wèn)題,李某的這個(gè)事件在我國(guó)旅游發(fā)達(dá)地區(qū)不一定是個(gè)案,也許是一個(gè)普遍存在的問(wèn)題,也可能并不是只有一個(gè)旅行團(tuán)中的導(dǎo)游會(huì)去這樣做的。所以,我們通過(guò)今天的討論希望引起社會(huì)大眾重視,在選擇低價(jià)旅行團(tuán)的時(shí)候首先一定要問(wèn)清楚旅行過(guò)程中的具體行程、具體安排,有沒(méi)有消費(fèi)購(gòu)物項(xiàng)目等等;其次,我們的旅行團(tuán)也應(yīng)該對(duì)自己的導(dǎo)游加強(qiáng)管理,旅游主管部門也應(yīng)該加強(qiáng)監(jiān)督和管理,對(duì)構(gòu)成犯罪的導(dǎo)游及旅行社應(yīng)該堅(jiān)決給予定罪量刑;第三,我們也看到《旅游法》本身也存在不足,對(duì)監(jiān)管部門如果缺位管理應(yīng)當(dāng)怎么處理沒(méi)有規(guī)定等等。
最后,我想說(shuō),我們生活水平在逐年提高,越來(lái)越多的中國(guó)老百姓愿意在旅途中體會(huì)到滿足感,旅游不是“圈地收錢”的游戲,而是讓游客共同參與、共享成果的過(guò)程。所以,我希望《旅游法》越來(lái)越完善,旅行社越來(lái)越規(guī)范,監(jiān)管部門能監(jiān)管不缺位。我也相信,我們的旅游事業(yè)會(huì)越來(lái)越好。謝謝大家關(guān)注本期法律咖吧!
(本文內(nèi)容根據(jù)錄音整理,系嘉賓個(gè)人觀點(diǎn),整理時(shí)間:2018年7月5日)
[版權(quán)聲明] 滬ICP備17030485號(hào)-1
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號(hào)
技術(shù)服務(wù):上海同道信息技術(shù)有限公司
技術(shù)電話:400-052-9602(9:00-11:30,13:30-17:30)
技術(shù)支持郵箱 :12345@homolo.com
上海市律師協(xié)會(huì)版權(quán)所有 ?2017-2024