主 管:上海市司法局
主 辦:上海市律師協(xié)會
編 輯:《上海律師》編輯部
編輯委員會主任:邵萬權
副 主 任: 朱林海 張鵬峰
廖明濤 黃寧寧
陸 胤 韓 璐
金冰一 聶衛(wèi)東
徐宗新 曹志龍
屠 磊 唐 潔
潘 瑜
編 委 會:李華平 胡 婧
張逸瑞 趙亮波
王夏青 趙 秦
祝筱青 儲小青
方正宇 王凌俊
閆 艷 應朝陽
陳志華 周 憶
徐巧月 翁冠星
黃培明 李維世
吳月琴 黃 東
曾 濤
主 編: 韓 璐
副 主 編:譚 芳 曹 頻
責任編輯:王鳳梅
攝影記者:曹申星
美術編輯:高春光
編 務:許 倩
編輯部地址:
上海市肇嘉浜路 789 號均瑤國際廣場 33 樓
電 話:021-64030000
傳 真:021-64185837
投稿郵箱:
E-mail:tougao@lawyers.org.cn
網(wǎng)上投稿系統(tǒng):
http://www.biomdur.com/wangzhantougao
上海市律師協(xié)會網(wǎng)址(東方律師網(wǎng))
www.biomdur.com
上海市連續(xù)性內(nèi)部資料準印證(K 第 272 號)
本刊所用圖片如未署名的,請作者與本刊編輯部聯(lián)系
第八屆陸家嘴法治論壇聚焦法律服務國際化
文│呂新
“中國律師法律服務國際化前途無限!”這是法律人在第八屆陸家嘴法治論壇上表達的共識!
隨著中國“一帶一路”戰(zhàn)略實施推進,越來越多的企業(yè)走出去,從而加速了中國法律服務業(yè)國際化進程。律師如何迎接“國際化”?律所在探索國際化過程中要注意哪些問題?12月8日,由上海市律師協(xié)會、上海國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會和復旦大學高級律師學院聯(lián)合主辦的第八屆陸家嘴法治論壇在上海國際會議中心舉行,本屆論壇聚焦“法律服務國際化”,多位中外知名法律專家、律師大咖通過主旨演講與主題論壇等形式建言獻策,幫助中國律所走向國際化做好應對準備。
本次論壇由浦東律師工作委員會主任、上海市錦天城律師事務所高級合伙人朱林海主持。上海市國際貿(mào)易促進委員會副會長、上海國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會副主任李志剛,復旦大學高級律師學院執(zhí)行院長陳乃蔚,上海市律師協(xié)會會長俞衛(wèi)鋒,上海市司法局副局長王協(xié),分別作開幕致辭。
開幕辭:
中國法律服務國際化迎來前所未有的契機
李志剛說,回顧全球法律服務業(yè),從過去百年的發(fā)展歷程中不難發(fā)現(xiàn),美國律所的強大領先地位,與美國企業(yè)的發(fā)展擴大有關;而中國律所的國際化也和中國企業(yè)走出去密切相關。各國交往日益密切,正在整合全球資源。當前,隨著我國“一帶一路”戰(zhàn)略的實施和幾大促進律所境外業(yè)務發(fā)展政策的推出,中國法律服務國際化迎來前所未有的契機。
陳乃蔚通過三組數(shù)據(jù)讓大家看到中國律師在涉外法律業(yè)務或者國際法律業(yè)務中的地位和現(xiàn)狀。“在中國,每萬人的律師擁有量是2.17人,美國是37人,英國是15.4人,德國是8人;中國目前有律師30萬人,去年律師創(chuàng)收總量為650億元人民幣,占全球法律服務業(yè)總創(chuàng)收的1.2%;美國有律師60萬人,全年創(chuàng)收約2600億美元(折合16000多億元人民幣),占全球法律服務收益的41%......”陳乃蔚說,中國法律服務市場空間很大,律師國際化發(fā)展大有可為。
俞衛(wèi)鋒在會上披露了上海律師人數(shù)的最新數(shù)據(jù),目前上海律師已突破2萬人。法律服務業(yè)不僅服務經(jīng)濟發(fā)展,還參與社會治理。從國際化角度來看,上海律師始終走在中國律所國際化的最前沿,但也應該看到上海律所和全球主要城市的律所相比還有很大差距,包括涉外人才培養(yǎng)、在國際法律業(yè)務中的話語權等。“對于年輕律師而言,服務經(jīng)濟發(fā)展,參與社會治理,有義不容辭的責任。中國律師的國際化前途無限。”
王協(xié)表示:“法律服務國際化是我們面臨的時代問題。隨著我國經(jīng)濟發(fā)展國際化,法律服務國際化也是法律服務業(yè)發(fā)展的內(nèi)在需求?!睂τ诜煞盏膰H化,中央非常重視。今年5月,國家出臺文件為法律服務國際化發(fā)展提供重大支持。對于法律服務國際化推進的路徑,上海市司法局也在積極研究加強涉外人才培養(yǎng),推薦優(yōu)秀涉外人才到國際機構任職,主動應對開放新格局,進一步提升法律服務國際化的規(guī)模和水平。
主題演講:
理解法律服務國際化的趨勢
全國政協(xié)常委、民建中央副主席、政協(xié)上海市第十二屆委員會副主席周漢民以“中國法律服務應加快國際化步伐”為主題作主旨演講。上海市律師協(xié)會會長、上海市通力律師事務所主任俞衛(wèi)鋒律師,上海市段和段律師事務所合伙人聯(lián)席會議主席吳堅律師,復旦大學高級律師學院副院長龔柏華教授,Dentons律師事務所歐洲中國事務董事Peter Deegan 先生及貝克·麥堅時國際律師事務所上海代表處首席代表兼合伙人張大年先生,分別就“中國律師業(yè)在法律服務國際化中的探討”、“中國律師事務所如何應對法律服務國際化”、“國際化法律服務的組織和實施”、“法律服務國際化的發(fā)展”等發(fā)表了主題演講。
周漢民已是連續(xù)五屆參與陸家嘴法治論壇,他結合中國入世15周年談中國法律服務國際化發(fā)展。他認為,中國法律服務國際化應當為國家進一步融入世界提供充分、及時、有效的服務;法律服務國際化應當為重大的國家戰(zhàn)略排憂解難。
俞衛(wèi)鋒分別從律師、律所、律協(xié)等角度談如何應對法律服務國際化發(fā)展。在他看來,法律服務國際化正當其時,上海律師法律服務國際化發(fā)展前景無限。他還提出,國際化是律所的核心競爭力所在,律所行政后臺的打造也很重要,比如建立IT、市場等部門,這也是國際化的要求。俞衛(wèi)鋒表示,市律協(xié)十屆提出口號:標準化、規(guī)范化、國際化。其中,國際化是希望通過律師的共同努力,使上海律師國際競爭力能進一步增強,不僅能參與、領導重要跨境交易的法律服務,也能參與國際公法范疇的法律事務,代表國家與政府在國際條約、國際規(guī)則、國際標準的制定過程中發(fā)出中國律師的聲音。
吳堅則以段和段所在中國涉外法律實踐的研究角度進行分享。他表示,段和段的國際化戰(zhàn)略觀可分為兩點,第一是確定“適度規(guī)?;睉?zhàn)略,第二是采用“總分包”合作模式。前者是在3—5年內(nèi),將在全球完成不少于500人左右的律師團打造,以后勤團隊作為基礎保障,在全所范圍內(nèi),通過D-IMS系統(tǒng)覆蓋律所管理、分控、業(yè)務支持、財務結算等,打造跨區(qū)域、跨業(yè)務的云端律所。
龔柏華分享了上海涉外法律服務現(xiàn)狀市場調(diào)查報告。從報告中,主要反映了幾大問題,比如,高水準的涉外法律人才隊伍建設困難、中小所發(fā)展涉外法律服務遭遇瓶頸、內(nèi)外所存在不公平競爭、涉外法律服務渠道不夠充沛、缺乏涉外業(yè)務交流平臺、律所缺乏品牌意識,管理制度不完善等。
Peter Deegan 主要從“中國企業(yè)對國外律所有什么期待?”、“中國企業(yè)如何在海外律所和國內(nèi)律所之間做選擇?”、“為什么客戶會換律所?”等角度進行分享?!霸谖鞣剑伤召|(zhì)量和專業(yè)技能是客戶優(yōu)先考慮的因素,費用則是第三位,對客戶來說,前兩者比較重要。2015年,據(jù)相關數(shù)據(jù)統(tǒng)計,只有40%的客戶認為他們從律師那里獲得很好的幫助。所以,我們律師在提供法律服務時,要付出比客戶預期更好的服務?!?span>
張大年介紹了貝克·麥堅時國際律師事務所國際化發(fā)展路徑,他總結道,第一、法律服務國際化的前提條件是國家經(jīng)濟的國際化;第二、客戶的需求是律所發(fā)展的第一動力,跟著客戶的足跡不斷走向遠方,律所的管理體制、合伙人的素質(zhì)必須同法律服務國際化相匹配。合伙人的國際化素質(zhì)、公平的分配機制是律所發(fā)展國際化的保證。
主題論壇:法律服務國際化如何發(fā)展?
本次論壇的下半場由上海市女律師聯(lián)誼會副會長、上海市喬文律師事務所執(zhí)行主任韓璐律師主持。下半場共設置了三個主題論壇環(huán)節(jié)討論,來自滬港和國際律所的律師就“一帶一路”背景下的“中國律所法律服務國際化發(fā)展路徑和策略”、“自貿(mào)區(qū)與法律服務國際化”、“法律服務市場國際化與法律服務屬地性的沖突和協(xié)調(diào)”等話題進行探討,嘉賓們觀點鮮明、討論熱烈,積極為法律服務在國際化的環(huán)境下面臨的新問題、新機遇、新挑戰(zhàn)提出新建議,為中國律師事務所推進法律服務國際化發(fā)展更好地適應國際市場建言獻策,也帶來了許多新觀察和新視角。
“中國律所法律服務國際化發(fā)展路徑和策略”主題論壇環(huán)節(jié),由上海漢盛律師事務所高級合伙人楊偉東律師主持,參與討論的嘉賓有北京大成(上海)律師事務所主任陳峰律師、上海市錦天城律師事務所高級合伙人朱林海律師、北京市中倫(上海)律師事務所高級合伙人孔偉律師、年利達律師事務所中國區(qū)管理合伙人方健律師。幾位律師大咖分別結合自己所在律所的國際化發(fā)展路徑和策略進行觀點分享、互動交流。有律師認為,中國法律服務國際化首先要達到國際化的執(zhí)業(yè)水準,向國際律所靠攏,要提高律所的內(nèi)生性管理水平,要更注重律所的知識管理等。
“自貿(mào)區(qū)與法律服務國際化”主題論壇環(huán)節(jié),由上海國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會副主席兼秘書長馬屹主持,參與討論的嘉賓為上海瀛泰律所事務所高級合伙人陳柚牧律師、夏禮文律師事務所上海辦公室合伙人Jenny Chester 律師、福建聯(lián)合信實律師事務所合伙人邱興亮律師、霍金路偉國際律師事務所亞洲公司部主管合伙人及董事會董事Andrew McGinty。大家圍繞自貿(mào)區(qū)中外律所聯(lián)營的背景、模式、優(yōu)勢、“婚后”如何經(jīng)營等話題進行探討。據(jù)悉,目前中國自貿(mào)區(qū)中外聯(lián)營律所共有3家。
“法律服務市場國際化與法律服務屬地性的沖突和協(xié)調(diào)”主題討論環(huán)節(jié),由上海市通力律師事務所合伙人陳巍律師主持,參與互動的嘉賓有上海市錦天城律師事務所高級合伙人楊曉律師、上海融孚律師事務所高級合伙人倪建林律師、香港大律師劉祉仁和陸栩然。大家認為,法律服務國際化在推進過程中是個融合的過程,難免會有沖突,但更多的是協(xié)調(diào)。
閉幕致辭:論壇成功舉辦
主題論壇結束后,浦東新區(qū)司法局副局長劉龍寶作閉幕致辭。他表示,此次論壇很成功,既有理論性問題的研究,也有實務性問題的探討;既有來自頂層的設想,也有來自基層的實踐,主題鮮明,內(nèi)容豐富。
本次論壇由上海市律師協(xié)會浦東律師工作委員會、上海市浦東新區(qū)法律服務業(yè)協(xié)會承辦。上海市錦天城律師事務所、上海市通力律師事務所、北京大成(上海)律師事務所、北京市中倫(上海)律師事務所、上海市段和段律師事務所、上海漢盛律師事務所、上海融孚律師事務所、上海瀛泰律師事務所夏禮文律師事務所(上海自貿(mào)試驗區(qū))聯(lián)營辦公室、福建聯(lián)合信實律師事務所霍金路偉國際律師事務所(上海自貿(mào)試驗區(qū))聯(lián)營辦公室、貝克·麥堅時國際律師事務所、湯森路透法律事業(yè)部等參與協(xié)辦。
相關背景
陸家嘴法治論壇創(chuàng)辦于2009年,至今已成功舉辦七屆。歷屆論壇主題均緊扣時代脈搏、緊跟年度熱點話題、關注律師職業(yè)發(fā)展,成為業(yè)界高度認可的法律綜合性論壇,并受政府、業(yè)界、學術界、媒體高度關注,也是上海律師業(yè)長期性的年度高端峰會。
歷屆陸家嘴法治論壇主題:
2009年——第一屆論壇“律師的文化、責任、使命”
2010年——第二屆論壇“金融——國際金融中心法治建設”
2011年——第三屆論壇 “建設上海國際航運中心”
2012年——第四屆論壇“知識產(chǎn)權資本和商業(yè)運營”
2013年——第五屆論壇“縱論中國(上海)自由貿(mào)易試驗區(qū)”
2014年——第六屆論壇“移動互聯(lián)@法律服務”
2015年——第七屆論壇“‘一帶一路’國家戰(zhàn)略推進中法律服務保障”
2016年——第八屆論壇“法律服務國際化”
[版權聲明] 滬ICP備17030485號-1
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號
技術服務:上海同道信息技術有限公司
技術電話:400-052-9602(9:00-11:30,13:30-17:30)
技術支持郵箱 :12345@homolo.com
上海市律師協(xié)會版權所有 ?2017-2024